Utilisez google trad;)
Le principe est original, ils m'ont posé les questions comme suit:
Chercher un dessinateur
Créer un monde et des créatures
Science fiction
La claustrophobie
Les Méta-Barons (ou Alejandro Jodorowsky)
L’Antiquité Romain
Storyboard
Sympathie pour un empereur tyrannique
La nudité et la violence
C'est par là;)
et voici mes réponses en vf:
Chercher un dessinateur
Pour Valentin, je n'ai pas eu ce soucis, jean luc Istin m'a proposé de travailler avec Val;)
Créer un monde et des créatures
C'est le côté passionant de la création, en général. partir de rien d'autre que l'imaginaire, et ce qui l'a alimenté( les références et la digestion qui en découle), et construire quelque chose qui fonctionne. C'est magique, vraiment.
Science fiction
C'est mon domaine de prédilection. J'y ai toujours été sensible, et c'est ce qui me fait rêver. J'essaie de transmettre un peu de ce rêve dans mes histoires.
La claustrophobie
J'adore la notion d'enfermement, de monde clos, de micros univers, comme emboités les uns dans les autres, et surtout, les rapports d'échelle en fonction du point de vue, et de l'observateur. Ce qui semble gigantesque de l'intérieur, peu sembler minuscule de l'extérieur, etc. ET la clautsrophobie peut aussi être le sentiment d'être enfermé dans sa propre tête, avec toutes les limites que cela sous entends.
Les Méta-Barons (ou Alejandro Jodorowsky)
Je vois le rapprochement, mais c'est du au style graphique, et au côté "chauve". Mais l'histoire n'a pas grand chose à voir. Quand à savoir si j'aime le travail de jodorowsky? bien sur. Comment aimer la science fiction autrement! C'est un précurseur, et un maitre du genre, qui a influencé tous les amateurs de hard sf.
L’Antiquité Romain
J'ai troujours préféré la grêce antique. Pour la mythologie, et le style. C'est très proche des romains, et pourtant...
Storyboard
J'adore ça, c'est la ou je pose la mise en scène les cadrages, et tout ce qui sert de direction d'acteurs pour le dessinateur. Je pense en mouvements, et pas en cases. Je vois des scènes, des successions d'images, et le storyboard est cette interface entre ce qui se passe dans ma tête et qui sera digéré par celle du dessinateur. A moi d'être le plus précis possible, tout en laissant le plus de liberté possible.
Sympathie pour un empereur tyrannique
Aucune. C'est fascinant de traiter un vrai méchant, sans, ou presque, de circonstances atténuantes. Créer un personnage central, impitoybale, pourri jusqu'à la moelle, est une entreprise vraiment pas facile, parce qu'il ne faut pas qu'il soit sympathique, mais qu'il soit suffisament charismatique pour qu'on ai envie de le suivre. Le dosage n'est pas évident à trouver. Mais c'est passionnant. Mis à part cela, je n'ai aucune sympathie, ni fascination pour aucun des vrais salauds rééls. Vivants, ou morts.
La nudité et la violence
Je n'ai aucun soucis avec les deux, à partir du moment ou ils servent le propos, et montrent des facettes d'un personnage, ou d'un groupe de gens. Khaal vit dans un monde clos, carcérale, ou la violence et la loi du plus fort sont rois. Ne pas montrer cette violence, et du sexe, aurait été ridicule. Khaal s'adresse à un public avertit, et c'est clairement énoncé, depuis le titre. Ceux qui s'offusquent de ce que contient l'album ont donc hors sujets. S'ils l'ont lu, c'est qu'ils voulaient voir ce qu'ils venaient y chercher, sans se l'avouer.
Bien cordialement,
Egalement. En vous remerciant pour cette interview originale;)

1 commentaires:
sympa :) bravo !!
Enregistrer un commentaire